Words of Wisdom #6

“…that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land – it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely …”

(Quran Surah Al-Ma,ida 5:32)

“Whoever destroys a soul, it is considered as is he destroyed an entire world. And whoever saves a life, it is considere as if he saved an entire world.”

(Mishnah Sanhedrin 4:9; Yerushalmi Talmud, Tractate Sanhedrin 37a.)

“… dat wie een ziel doodt, tenzij voor een ziel of voor corruptie [misdaad gedaan] in het land – het is alsof hij de mensheid volledig heeft gedood. En wie er ook een redt – het is alsof hij de mensheid volledig heeft gered …”

“… que quiconque tue une âme à moins que ce ne soit pour une âme ou pour la corruption [faite] dans la terre – c’est comme s’il avait tué l’humanité entièrement. Et quiconque en sauve un, c’est comme s’il avait sauvé l’humanité entièrement…”

 

pages

 

Words of Wisdom #4

“Do not sit idle, for indeed death is seeking you.”

(al-Hassan Al-Basree)

“Zit niet stil in gemakzucht, want inderdaad, de dood zoekt je.”

“Ne restez pas oisif, car la mort vous cherche.”

 

islamic-tiles-5

Words of Wisdom #3

“Your nafs (ego), if you do not keep it busy with truth, it will keep you busy with falsehood.”

(Imam Shafi’i)

“Je nafs (ego), als je hem niet bezig houdt met de waarheid, zal hij je bezig houden met leugens.”

“Votre nafs (ego), si vous ne le tenez pas occupé par la vérité, il vous occupera par le mensonge.”

b644b3ea84fabfb4a20503aa07f31c1e--islamic-calligraphy-arabic-calligraphy

Words of Wisdom #1

“It is difficult to be patient but to waste the rewards of patience is worse”.

(Abu-Bakr as-Saddique (May Allah be pleased with him))

“Het is moeilijk om geduldig te zijn, maar om de beloningen van geduld te verspillen, is erger”.

“Il est difficile d’être patient, mais perdre la récompense de la patience est pire”.

close_up_traditional_arabic_ceramic_tiles_fotoarabia_0000037884

Welcome

 

islamic-books-15877108Dear reader,

Welcome to the blog of Yusef Vanderkimpen. What is the purpose of this blog?

My intention is to share some wisdom from the Islamic tradition.

Peace be with you,

20180818_123422 (2)

 

Yusef VDK born 25 Rabi ‘al-Awwal 1383 (25 Av 5723; 15 august 1963)